Turk Hij Den Biyol Derg. 2016; 73(3): 271-278 | DOI: 10.5505/TurkHijyen.2016.83436

İçme suyu kalitesinin izlenmesinde Avrupa Birliği yaklaşımı: Halk sağlığının korunması için acil durum yönetimi ve risk analizi

Dilek Dikmen, Hasan Irmak
Sağlık Bakanlığı Türkiye Halk Sağlığı Kurumu

AB Entegrasyon Sürecinin Desteklenmesi Faaliyetleri – SEI 2009 programlaması kapsamında “İçme Sularında Halk Sağlığının Korunması için Acil Durum Yönetimi ve Risk Analizi” başlıklı kısa süreli eşleştirme projesi Sağlık Bakanlığı - Türkiye Halk Sağlığı Kurumu - Çevre Sağlığı Daire Başkanlığı tarafından İtalya - the Istituto Superiore di Sanita, İtalya Ulusal Sağlık Enstitüsü, İç Suların Hijyeni Birimi, Çevre Birincil Önleme Bölümü işbirliğinde Ocak 2013 ile Haziran 2013 tarihleri arasında altı ay süre ile yürütülmüştür. Projenin amacı içme suyu alanında risk değerlendirmesinin, erken uyarı ve acil durum yönetiminin AB içme suyu mevzuatı (98/83/EC) ile aynı doğrultuda gerçekleştirilmesi için kurumsal kapasitenin oluşturulmasında Sağlık Bakanlığı Türkiye Halk Sağlığı Kurumunun güçlendirilmesidir. Proje dört zorunlu hedeften oluşmuştur. 1. hedef içme suyunda Sağlık Bakanlığı Türkiye Halk Sağlığı Kurumunun risk değerlendirme kapasitesinin geliştirilmesidir. 2. hedef içme suyunda kontaminasyonların tanımlanmasına yönelik metodolojilerin oluşturulmasıdır. 3. hedef Sağlık Bakanlığı Türkiye Halk Sağlığı Kurumunun içme suyundaki erken uyarı kapasitesinin geliştirilmesidir. 4. hedef Sağlık Bakanlığı Türkiye Halk Sağlığı Kurumunun içme suyundaki acil durum yönetim kapasitesinin geliştirilmesidir. Projenin tüm zorunlu hedeflerine başarıyla ulaşılmıştır. Kapsamlı eğitim ve çalıştayların yanı sıra içme sularının izlenmesinde uygunsuzluk durumlarında karar verme süreci, içme sularında kirliliğin belirlenmesi, erken uyarı, acil durumlar ve kriz yönetimi konularında dört rehber kitap hazırlanmış, basımı yapılmış ve dağıtılmıştır. Sağlık Bakanlığının teknik ve kurumsal kapasitesi hem merkezi düzeyde hem de 81 il düzeyinde olmak üzere güçlendirilmiştir.

Anahtar Kelimeler: içme suyu, halk sağlığı, 98/83/EC Direktifi, eşleştirme projesi, acil durum yönetimi, risk analizi

---

European Union approach in monitoring drinking water quality: Emergency case management and risk analysis for the protection of public health

Dilek Dikmen, Hasan Irmak
The Ministry of Health, Public Health Institution of Turkey

EU twinning light project entittled “Emergency case management and risk analysis in drinking water for the protection of public health” was implemented within the frame of Support Activities to Strengthen the European Integration Process SEI-2009 programming by the Ministry of Health, Public Health Institution of Turkey, Consumer and Employee Safety Vice-Presidency, Environmental Health Department with the cooperation of Italy - the Istituto Superiore di Sanita, Italian National Institute of Health (ISS), Inland Water Hygiene Section, Environmental Primary Prevention Department for six months period between January 2013 and June 2013. The aim of the Project was to strengthen the Ministry of Health, Public Health Institution of Turkey in the field of drinking water by means of building institutional capacity for risk assessment, early warning and management of emergency cases in line with EU Drinking Water Legislation (98/83/EC). The project had four mandatory results. Result 1 was to improve the risk assessment capacity of Ministry of Health - Public Health Institution of Turkey in drinking water. Result 2 was to develop methodologies for identifying contamination in drinking water. Result 3 was to improve the early warning capacity of the Ministry of Health - Public Health Institution of Turkey in drinking water. Result 4 was to improve the emergency case management capacity of the Ministry of Health - Public Health Institution of Turkey in drinking water. The all project mandatory results were successfully reached. Besides extensive trainings and workshops, four guidance documents concerning the instructions for decision-making following non-compliance results in drinking water monitoring, identification of contamination, early warning and emergency case/crisis management in drinking water were prepared, published and distributed. The technical and institutional capacity of the Ministry of Health in the field of drinking water were improved both at the central level and provincial level involving 81 provinces.

Keywords: drinking water, public health, 98/83/EC Directive, twinning project, emergency case management, risk analysis

---

ATIF KOPYALA